ഇറ്റാലിയൻ കവി ഉന്പേർട്ടോ സാബായാണ് (Umberto Saba 9 March 1883 – 26 August 1957) നമ്മുടെ ഇന്നത്തെ കവി അദ്ധേഹത്തിന്റെ ‘പോയെട്ട്രി’ എന്ന കവിതയുടെ വിവർത്തനം പോയെട്ട്രി – ഉന്പേർട്ടോ സാബാ ———————– അതായത്… കാറ്റടിച്ച് തകർന്ന് മുന്നോട്ട് കാണാൻ കഴിയാത്തത്ര മഞ്ഞ് നിറഞ്ഞ് ഒരു നഗരത്തെ ചാമ്പലാക്കാൻ തയ്യാറെടുത്ത് ചുറ്റും തീ കത്തിപ്പടർന്ന് ഒരു ചുവരിനോപ്പം ചേർന്ന് തുറക്കാൻ തയ്യാറായൊരു വാതിൽ അവൻ അത് വഴി അകത്തേക്ക് കടന്നു; അവനവിടെ ജീവനറ്റുപോകാത്ത ഒരല്പം കനിവ് കണ്ടെത്തുന്നു ഒരു മൂലയിൽ ഇളംചൂടുള്ള ഒരു മധുരമനുഭവപ്പെടുന്നു ഒരു മറന്നു പോയ … Continue reading Poetry | Umberto Saba | Malayalam Translation