Tag: Malayalam Podcasts

Malayalam translation

40/1000 | The Answer | Bei Dao | Malayalam Translation

ചൈനീസ് ഭാഷ കവി Bei Dao (Zhao Zhenkai) എഴുതിയ ‘The Answer’ എന്ന കവിതയുടെ സ്വതന്ത്ര മലയാളം പരിഭാഷ. ഉത്തരം – The Answer തരം താഴ്ത്തപ്പെടുക എന്നത് ചിലർക്ക് നമ്മുടെ വേരുകളിലേക്ക് കുത്തിയിറങ്ങാനുള്ള രഹസ്യ വാക്കാണ് ആഭിജാത്യവും കുലീനതയും പ്രഭുത്വത്തിന്റെ കല്ലറകളിൽ കുത്തി വയ്ക്കുന്ന സ്മരണക്കുറിപ്പുകളുമാണ് മരിച്ചവരുടെ കെട്ടുപിണഞ്ഞ നിഴലുകളുടെ പ്രവാഹം കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നസ്വർണ്ണം പൂശിയ ഈ ആകാശം കണ്ടില്ലേ? ഹിമയുഗം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്നിട്ടും ചുറ്റും കല്ലു പോലുള്ള മഞ്ഞുകട്ടകളാണ് കേപ്പ് ഓഫ് ഗുഡ് ഹോപ്പ് കണ്ടു പിടിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നിട്ടും എന്തിനാണ് അസംഘ്യം കപ്പലുകൾ ആ ചാവുകടലിൽ മത്സരിക്കുന്നത് … Continue reading 40/1000 | The Answer | Bei Dao | Malayalam Translation

Unknown's avatarvinodnarayanLeave a comment
Malayalam translation

35/1000 | What Work Is | Philip Levine | Malayalam Translation

അമേരിക്കൻ കവി ഫിലിപ്പ് ലെവീൻ എഴുതിയ “What Work Is” എന്ന കവിതയുടെ സ്വതന്ത്ര പരിഭാഷ ഞങ്ങൾ മഴയത്ത് ഫോർഡ് ഹൈലാൻഡ് പാർക്കിൽവരിവരിയായി നില്കുന്നുഎല്ലാവരും തൊഴിലും കാത്താണ് നിൽപ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തൊഴിലെന്താണ് എന്നറിയുമായിരിക്കും ഇത് വായിക്കാൻ പറയാമായിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിലും… തൊഴിലെന്താണ് എന്ന് ഞാൻ പറയട്ടെ?വേണ്ട.. മറന്നേക്കൂ.. ഇത് തൊഴിലിനെ കുറിച്ചല്ല… ഇത് കാത്തിരിപ്പിനെ കുറിച്ചാണ്. ഒരു കാലിൽ നിന്നും മറ്റേ കാലിലേക്ക് ആ കാത്തിരിപ്പെന്ന ജോലി മാറും മഞ്ഞ് പോലെ മുടിയിൽ നേരിയ മഴ തുള്ളി ഒന്നൊന്നായി തട്ടി വീഴുംനമ്മുടെ കാഴ്ച്ച മെല്ലെ മൂടും … Continue reading 35/1000 | What Work Is | Philip Levine | Malayalam Translation

Unknown's avatarvinodnarayanLeave a comment
Malayalam Podcasts, Uncategorized

Trending വാർത്തകളുടെ വൈകിയ പ്രതികരണം – Pahayan Media Malayalam Podcast

ഒരു മാസം മുൻപ് ഞാൻ എനിക്ക് ഒരു സ്വയം പ്രഖ്യാപിത വിലക്കേർപ്പെടുത്തി. കേരളത്തിൽ ട്രെൻഡിങ് ആവുന്ന വിഷയങ്ങളിലും വാർത്തകളിലും ഒരു 48 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞിട്ടേ പ്രതികരിക്കുള്ളൂ എന്ന്. അതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പല വിഷയങ്ങളും പ്രതികരണ പ്രസക്തി നേടാതെയും പോയി. എനിക്കിലും ചില കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് പറയാനുള്ള അഭിപ്രായത്തിന് ആ വിഷയത്തിന്റെ trending life കഴിഞ്ഞും പ്രസക്തിയുണ്ട് എന്ന് തോന്നുന്നത് കൊണ്ട്. അതിൽ ചില വിഷയങ്ങൾ ചേർത്ത് ഒരു പോഡ്കാസ്റ്റ് എപ്പിസോഡ് ചെയ്തു. പോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് പ്ലാറ്റഫോമിന് എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ടായത് കൊണ്ട് അതിനെ വിഡിയോയിലെടുത്ത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ഇതാ വീഡിയോ ലിങ്ക് ഇതാ … Continue reading Trending വാർത്തകളുടെ വൈകിയ പ്രതികരണം – Pahayan Media Malayalam Podcast

Unknown's avatarvinodnarayanLeave a comment
പോഡ്.കാസ്റ്റ്, Malayalam Podcasts

മാറ്റങ്ങളെ പുൽകാൻ പറ്റുമോ പഹയാ ?

മാറ്റം എനിക്ക് ഏറെ താല്പര്യമുള്ള വിഷയമാണ്. പക്ഷെ അത് മാറുക എളുപ്പമായത് കൊണ്ടല്ല മാറ്റങ്ങളിൽ നിന്നും ഒളിച്ചോടാൻ കഴിയില്ല എന്നത് കൊണ്ടാണ്. എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും നല്ലതാണ് എന്ന അഭിപ്രായവും എനിക്കില്ല. പക്ഷെ എന്റെ ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങൾ നോക്കിയിട്ടല്ല എന്റെ ചുറ്റും മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടാവുന്നത്. ഞങ്ങൾ ജോലി സ്ഥലത്തും മറ്റു വേദികളിലുമൊക്കെ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പ്രയോഗമുണ്ട് “Embrace Change”… മാറ്റത്തെ പുൽകണം എന്ന്… പക്ഷെ എങ്ങനെ എന്നതാണ് രസം. പ്രത്യേകിച്ച് ചില മാറ്റങ്ങളെ ചെറുക്കുക എന്നത് തന്നെ നമ്മുടെ സ്വഭാവമാവുമ്പോൾ. ഈ രസകരമായ വിഷയത്തിൽ കൂടിയാണ് ഈ ആഴ്ച്ചത്തെ പോഡ്കാസ്റ്റ്. Continue reading മാറ്റങ്ങളെ പുൽകാൻ പറ്റുമോ പഹയാ ?

Unknown's avatarvinodnarayanLeave a comment
Malayalam Podcasts, Uncategorized

അജൈൽ കോച്ചിംഗ്

ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അജൈൽ കോച്ചായിരുന്നെങ്കിൽ എന്തൊക്കെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചാണ് തുടങ്ങുക എന്ന്…. അതാണ് ഈ പോഡ്കാസ്റ്റ്. ഈ ചോദ്യങ്ങൾ നമ്മൾ നമ്മളോട് തന്നെ ചോദിച്ച് സ്വയം കോച്ച് ചെയ്യുകയും ആവാം എന്ന് തോന്നുന്നു… Continue reading അജൈൽ കോച്ചിംഗ്

Unknown's avatarvinodnarayanLeave a comment
Malayalam Podcasts

ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുന്ന അജൈൽ മലയാളി

ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക എന്നത് വലിയൊരു കഴിവാണ്… ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ ജീവിത രീതികൾ പലതും നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ കുറയ്ക്കുന്നവയാണ്. കഴിഞ്ഞാഴ്ച്ചത്തെ അജൈൽ മലയാളി പോഡ്കാസ്റ്റ് അതിനെ കുറിച്ചായിരുന്നു കഴിഞ്ഞ പന്ത്രണ്ടു വർഷമായി ഒരു അജൈൽ പ്രാക്റ്റീഷണർ എന്ന രീതിയിലാണ് ജോലിയെടുത്ത് ജീവിച്ചു പോകുന്നത് എനിക്കിലും എനിക്ക് ഏറെ പഠിക്കാനുള്ള ഒന്നാണ് Active Listening അഥവാ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക എന്നത്. അതിന് ചില ടെക്ക്നിക്കുകൾ ഒക്കെയുണ്ട്. അതാണ് ഈ എപ്പിസോഡിൽ സംസാരിക്കുന്നത്… നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ ചോർത്തിയെടുക്കുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിന്നും ശ്രദ്ധ പിടിച്ചു പറ്റാൻ എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് Continue reading ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുന്ന അജൈൽ മലയാളി

Unknown's avatarvinodnarayanLeave a comment
Malayalam Podcasts

നോൺ വെജിറ്റേറിയൻ മലയാളിക്ക് ഒരു വെജിറ്റേറിയൻ പോഡ്കാസ്റ്റ്

ഇപ്പോൾ നാട്ടിൽ ഭക്ഷണമാണ് വിഷയം…. നമ്മളൊക്കെ ഭക്ഷണത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ ഒന്നാന്തരം കാപട്യക്കാരാണ്… വിശപ്പു മാറി ഇനി കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന് വരുമ്പോൾ മാത്രം അഭിപ്രായങ്ങൾ വരുന്ന ഭൂലോക കാപട്യക്കാർ.. എന്നാൽ അത് തന്നെയാവട്ടെ ഈയാഴ്ച്ചത്തെ എപ്പിസോഡ്. നോൺ വെജിറ്റേറിയൻ മലയാളിക്ക് എന്റെ വക ഒരു വെജിറ്റേറിയൻ പോഡ്കാസറ്റ് കുറേ ആളുകൾക്ക് അവരുടെ ഭക്ഷണ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും അറിയാതിടത്തോളം ഉചിതം വെജിറ്റേറിയൻ ഭക്ഷണമാണ് എന്നാണ് എന്റഭിപ്രായം…. അതാണ് എളുപ്പവും… ഇനി നോൺ വെജ് വിളമ്പിയെ തീരു എന്നാണ് വാശിയെങ്കിൽ അത് ഹലാൽ ആവുകയും വേണം… സംഭവം സിമ്പിളാണ്… കാരണം വെജിറ്റേറിയൻ കഴിക്കില്ല അല്ലെങ്കിൽ … Continue reading നോൺ വെജിറ്റേറിയൻ മലയാളിക്ക് ഒരു വെജിറ്റേറിയൻ പോഡ്കാസ്റ്റ്

Unknown's avatarvinodnarayanLeave a comment
Malayalam Podcasts

ചില പോഡ്കാസ്റ്റു വിശേഷങ്ങൾ

345 എപ്പിസോഡാണ് അവസാനമായി ബ്ലോഗ് രൂപത്തിൽ ഇവിടെ എഴുതിയത്. എല്ലാ ആഴ്ച്ചകളിലും പോഡ്കാസ്റ്റുകൾ ചെയ്യുന്നുണ്ട്. തീമുകളിൽ ചെറിയ മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടായി. പക്ഷെ തിരിച്ച് വീണ്ടും ആർട്ടിക്കിൾ വായിച്ച് സംസാരിക്കുന്ന അതെ ഫോമാറ്റിലേക്ക് എത്തിച്ചെർന്നു… ഏതായാലും എല്ലാ ആഴ്ച്ചയും അതാത് പോഡ്കാസ്റ്റ് വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു ബ്ലോഗ് ചെയ്യണം എന്ന് കരുതുന്നു… ഇതാ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ചകളിൽ ചെയ്ത ചില പോഡ്‌കാസ്റ്റുകളുടെ ലിങ്കുകൾ… Note: പോഡ്കാസ്റ്റുകൾ നിങ്ങൾക്ക് പല രീതിയിലും കേൾക്കാം. Apple Podcast, Spotify, Google Podcast, Gaana…. എന്നിങ്ങനെയുള്ള ആപ്പുകൾ വഴി കേൾക്കാം.  Continue reading ചില പോഡ്കാസ്റ്റു വിശേഷങ്ങൾ

Unknown's avatarvinodnarayanLeave a comment
Articles and Opinions

EP 344 | ജീവിതത്തിൽ ഒരു Pivot

Pivot എന്നൊരു പ്രയോഗമുണ്ട് ഇംഗ്ലീഷിൽ… സ്റ്റാർട്ടപ്പുകളുടെ ലോകത്തും ബിസിനസ്സിന്റെ ലോകത്തുമൊക്കെ നമ്മളുടെ സ്ട്രാറ്റജി…. ബിസിനസ്സ് തന്ത്രം അടിമുടി മാറ്റുന്നതിനെയാണ് ഇങ്ങനെ പറയുന്നത്… അതായത് നമ്മൾ ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെ ഒന്ന് മാറ്റി പിടിക്കുന്നത്… ചിലപ്പോൾ മൊത്തം തലകുത്തനെ മാറ്റി മറിക്കുകയും ചെയ്തെന്നിരിക്കും… പക്ഷെ നമ്മൾക്ക് നമ്മുടെ വ്യക്തിപരമായ ജീവിതം Pivot ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ…? അതാണ് ചോദ്യം… അതാണ് ഇത്തവണത്തെ പോഡ്കാസ്റ്റിന്റെ വിഷയവും… ഇതാ ലിങ്ക് Continue reading EP 344 | ജീവിതത്തിൽ ഒരു Pivot

Unknown's avatarvinodnarayanLeave a comment
Malayalam Podcasts

EP 343 | എങ്ങനെ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാവാം ?

മ്മക്കൊക്കെ ഒരാഗ്രഹം ണ്ടാവും നല്ല വ്യക്തിയാവണം എന്ന്… ആയില്ലെങ്കിലും ആണെന്ന് മറ്റുള്ളവർക്ക് തോന്നണം എന്ന്. സംഭവം എളുപ്പമാണോ…. ഞാൻ എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം എന്നന്വേഷികകാൻ ഒരു പോസ്റ്റു വായിച്ചു… അതാണ് ഈ പോഡ്‌കാസ്റ്റിൽ.. ചിന്തിച്ചും പറഞ്ഞും വന്നപ്പം ഒന്ന് മനസ്സിലായി എനിക്കൊക്കെ നന്നാവാൻ ഇനിയും എത്രയുണ്ട് എന്ന്… 🙂 Continue reading EP 343 | എങ്ങനെ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാവാം ?

Unknown's avatarvinodnarayanLeave a comment