ഒരച്ഛൻ മകൻ പ്രായപൂർത്തി ആവുന്നത് കണ്ടാൽ എന്താണവനോട് പറയേണ്ടത് ?ജീവിതം കഠിനമാണെന്ന്; ഉരുക്കായി മാറാൻ; പാറയാവാൻ പറയണം.അത് ചിലപ്പോൾ അവനെ വരും കൊടുംകാറ്റുകൾക്ക് പ്രാപ്തനാക്കും.അവനെ മുഷിപ്പിക്കുന്ന വിരസതകളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കും.അപ്രതീക്ഷിതമായ വഞ്ചനകളിൽ വഴികാട്ടിയാകും.തളർന്ന നിമിഷങ്ങളിൽ ഉറപ്പ് കൊടുക്കും.ജീവിതം ഒരു മൃദുവായ നെയ്‌ത്തുയന്ത്രമാണെന്നും പറയുക. സൌമ്യമാകുക; വിനീതനാകുകഇതും അവന് ഗുണം ചെയ്യും…ചാട്ടവാർ തോൽക്കുന്നിടത്ത് ദുഷ്ടന്മാരും ശാന്തമാകുംമുകളിലേക്ക് വളരുന്ന ദുര്‍ബലമായ ഒരു പൂവ് പോലുംചിലപ്പോൾ പാറകളെ ഉടച്ച് രണ്ടാക്കുംദൃഢമായ തിരുമാനങ്ങൾ എന്നും ഗണ്യമാണ്;അതു പോലെ ആഗ്രഹങ്ങളുംശ്രേഷ്ടമായ മൃദുലമായ ആവശ്യങ്ങൾശ്രേഷ്ടമായ ആവശ്യങ്ങളില്ലാതെ ഒന്നും കൈവരില്ല അവനോട് പറയണംകൂടുതൽ പണം മനുഷ്യരെ കൊന്നിട്ടുണ്ടെന്ന്.അവരെ ശവമടക്കുന്നതിന് വർഷങ്ങൾ മുൻപ് തന്നെ … Continue reading 2/1000 A Father to his Son | Carl SandburgMalayalam Translation